be nowhere 一無(wú)所得, 一事無(wú)成, 失敗, 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后面, 未得名次
nowhere adv. 什么地方都不到[沒有]。 This book is nowhere to be had. 這本書什么地方都沒有。 This tells us nowhere. 這對(duì)我們毫無(wú)用處。 n. 無(wú)人知道的地方;沒有…的地方。 He came from nowhere. 他不曉得是從哪里來(lái)的。 He has nowhere to go. 他沒有可去的地方。 be [come in] nowhere 沒有取勝的機(jī)會(huì);〔俚語(yǔ)〕差得遠(yuǎn),大失敗 (His new novel is nowhere. 他新寫的小說(shuō)是個(gè)大失敗)。 can lead nowhere 不可能有什么前途,不可能得到什么結(jié)果。 get us nowhere (使)我們不能有所進(jìn)展[不能解決問(wèn)題]。 nowhere near 離…很遠(yuǎn),遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有,遠(yuǎn)不及;總不如(那么好等)。
flop vi. (-pp-) 1.鼓翼;撲拍,跳動(dòng)。 2.啪嗒躺下[放下、坐下];〔美俚〕上床。 3.突然轉(zhuǎn)變。 4.徹底失敗。 flop down on one's knees 噗通一聲跪下。 flop into an armchair 驀地坐到扶手椅子里。 vt. 啪啪地翻動(dòng);噗地一聲放下。 flop the pages of a book 啪啪作響地翻書頁(yè)。 adv. 噗地一聲,恰巧。 fall flop into the water 噗通一聲落到水里。 fall flop on one's face 噗地一聲向前撲倒。 n. 1.噗通(聲);啪嗒(聲);落下。 2.大失?。皇≌?。 3.〔美俚〕床;躲避處;過(guò)夜。